Backmasking, 和Flash一點關係都沒有， 我翻了一下中文網站，找不到他的中文，那就容我自己來吧–Backmasking, 逆向遮罩，我簡稱逆遮，技術上可說是〈反向錄音〉，又稱backward masking, or backwards masking。這是一種將訊息倒著錄進磁帶(tape)的方法。早期被搖滾樂團拿來放「隱藏訊息」(hidden message)，或用作音樂藝術效果的處理。為什麼我要介紹Backmasking, 因為實在太有趣了！就由下面這個最有名的例子開始好了–
Led Zeppelin- Stairway to Heaven
順著播[audio:http://www.backmaskonline.com/music/Led%20Zepplin%20-%20Stairway%20to%20Heaven%20FOR.mp3]
If there’s a bustle in your hedgerow
Don’t be alarmed now
It’s just a spring clean for the May QueenYes there are two paths you can go by
but in the long run
There’s still time to change the road you’re on
倒著播[audio:http://www.backmaskonline.com/music/Led%20Zepplin%20-%20Stairway%20to%20Heaven%20REV.mp3]
Glory glory to my sweet satan,
there was a little child born,
it makes me sad,
whose power is Satan,
he’ll give it with him 666,
there is a little toolshed where he made us suffer,
sad Satan（抱歉這裡的音樂沒有完全播到）
是的，這樣不知道是存心或是巧合的〈隱藏訊息〉，怎不讓人瘋狂？
Backmasking的概念可以追溯到留聲機(老電影裡面有個大喇叭的那款)的發明(1877)，你可以用針在唱盤上逆向運動，便可以聽到「顛倒的」音樂，然後專業磁帶錄音器材的發明，允許聲音被倒著錄進磁帶。1966年出現第一個backmaking的專輯-Napolean XIV的B面，是整個A面的逆向錄音。
真正的興起，大概要歸功於披頭四(Beatles)，某日藍儂意外發現 倒著播的《Tomorrow Never Knows》聽起來很有意思，給另外三人聽過後，一起決定在《Revolver》中的 “Rain”裡大玩backmasking，當時他們做了許多測試，真的是為了讓音樂更特別。這大概是目前能追溯到，「真正」「蓄意」要玩逆向錄音的第一首流行樂曲。
而他們真的「成功」地教育了他們的死忠歌迷。最有名的例子就是「Paul is dead。」自從逆遮的玩法興起後，歌迷總會試著在音樂裡找秘密訊息。也許是作者無意、聽者有意，有位聽眾自稱是Tom的call-in進廣播 WKNR-FM給DJ Russell Gibb,聲稱他在披頭四的新歌 “Revolution 9” 發現逆遮訊息, DJ Gibbs於是自己開始嘗試尋找，並找到不只一個線索： “Turn me on, dead man… turn me on, dead man… turn me on, dead man…” 於是他開始告訴他的聽眾這個訊息，迅速引起保羅已死的說法。當然這不是唯一的例子，許多死忠歌迷堅稱他們聽到死去的藍儂來自陰間的逆遮訊息 (突然覺得有點可怕 要我一定起雞皮疙瘩)
Backmasking在樂壇引起的爭議，多半是因為牽涉到惡魔撒旦、或是鼓吹毒品，但其實並不全然，正確的說，是與撒旦或是毒品有關的，比較會引起注意。好比我前面放的齊柏林飛船，歌名是「通往天堂的階梯」，逆著播卻聽見讚詠撒旦。但是，其實很多是聽者有意穿鑿附會的。仔細看那逆向訊息，辭意並不是相當通順的，根據Led Zepplin的官方說法是，我們的轉盤只有一個方向–正著轉。團員Plant也指出原曲出自善意，逆向錄音並不是他做音樂的方法。爭議的崛起也與七0年代晚期–八0年代初天主教意識復興運動有很大的關聯，當時許多教徒指控某些樂團的音樂置放「隱藏訊息」，也就是backward message，散播撒旦主義和鼓吹毒品的使用，他們相信逆遮的做法，會影響人的潛意識，他們大舉焚燒這一類的音樂抗議，除了Led Zeppelin外，Styx、Electric Light Orchestra、Queen也都榜上有名。
我覺得最妙的地方 ，就是Styx & ELO在被冠上莫須有罪名後的回應…
ELO 1975的 《Face The Music》 “Down Home Town” 逆錄了兩次, “Pass the mighty waterfall”. 而純樂器演出的 “Fire On High” 則逆遮了 “The music is reversible, but time is not, turn back! Turn back! Turn back!” (音樂是可以逆播的, 但時間不行, 轉回去吧! 轉回去吧! ) 真的是很佩服他們的幽默感，不過之後他們也運用逆遮去置入被禁的言語訊息。由這個例子，就可以聽出當音樂被置入逆遮訊息聽起來的樣子，就很像有人在估儂。
正播[audio:http://www.backmaskonline.com/music/ELO%20-%20Fire%20on%20High%20FOR.mp3]
逆播[audio:http://www.backmaskonline.com/music/ELO%20-%20Fire%20on%20High%20REV.mp3]
Styx 因為 〈Snowblind〉’83 倒著播play 變成 “Oooooh Satan moves the voices”, 在下一張出的專輯 Kilroy Was Here真的在”Heavy Metal Poisoning”放進了隱藏訊息: 「Annuit Cœptis, Novus Ordo Seclorum“拉丁文原意 (“God has favored our undertakings; a new order for the ages”) 」很熟係的感覺? 這就是印在美金一元上的那段神秘文字。
當然逆遮做法後來有鬧上法庭的，我個人也覺得這個案子挺有趣：1990Judas Priest因他早期 ’78年的專輯 《Stained Class》歌詞隱藏著 “Do it”，被認為與兩個美國學童自殺有關。最終宣判無罪，因為法官說，逆遮訊息會影響潛意識的說法並無法在科學上證實。就算有影響，程度也不一。倒是Judas自己幽了一默說: 他們幹嘛放逆遮訊息殺自己的歌迷，要也是放 “Buy more of our records.” (非常有道理)
講了這麼多例子似乎沒有介紹到宣揚毒品使用的例子，就用皇后Queen’s “Another One Bites the Dust”吧
正播[audio:http://www.backmaskonline.com/music/Queen%20-%20Another%20One%20Bites%20the%20Dust%20FOR.mp3]
逆播[audio:http://www.backmaskonline.com/music/Queen%20-%20Another%20One%20Bites%20the%20Dust%20REV.mp3]
聽得出嗎? “It’s fun to smoke marijuana” 不過應該是不經意的結果
好，這真是我有史以來寫最長的一篇，即將收工，希望大家都覺得很有意思。所以現在backmasking ，我自己翻成「逆向遮罩」的逆遮的後續發展呢？其實在一些現代歌手的音樂還是會找得到，甚至小甜甜布藍妮呢，不過，大多是被用在現在反教會意識濃厚的黑金樂團音樂裡。但不可諱言的，這樣的玩法大概僅被studio自己製造特殊效果用，因為CD的普及，或是現在的MP3, 除非是有特別的軟體，不然要怎麼倒著播還真是個問題呢！
references 參考資料:
Jeff Milner ‘s backmasking project